Vídeo "Consertando" o Autismo.

Por Claudia Marcelino.

Polêmicas a parte, quando eu vi este vídeo, gelei.
Ele é impactante, simples e impactante.

Lous, o pai, colocou este vídeo na página do Facebook da Autism Speaks para mostrar a outras pessoas a frustação e incorformismo com a situação de descaso com o autismo.
Virou uma bola de neve!
Muitos aplaudindo, outros jogando pedras... e a Autism Speak acabou premiando-o pela iniciativa.

O que ele quiz dizer com "Consertando" o Autismo vai depender da interpretação de cada um. Como ele mesmo diz: - "Por isso está entre aspas. As pessoas são literais. A verdade é: em relação ao autismo: conserte-se a si mesmo".

Acredito que ele queira consertar o descaso, a falta de respeito e solidariedade para com as famílias, a falta de tratamento adequado, suporte e prevenção... e ajudar a filha o máximo que puder.

Eu particularmente acredito que autismo não se conserta, se trata.
Com tratamento adequado ao autismo da pessoa em questão (porque a combinação de fatores que gerou o autismo de um, não é igual a combinação do outro), esta adequação pode gerar a um autista ser inserido e bem sucedido na sociedade.




A tradução deste vídeo eu encontrei disponível aqui:

Bianca sempre bateu metas.
Até ter um ano de idade.
Quando ela tinha 15 meses.
Nós sabíamos que algo estava errado.
Ela ainda estava engatinhando.
Ela parou de responder ao seu nome.
Ela tornou-se envolvida em seus brinquedos.
Ela começou a isolar-se.
Ela não brincava ou reconhecia outras crianças.

Palavras que ela tinha aprendido ... Ela perdeu.

Um amigo notou estes sintomas.
Ele sugeriu que nós a levassemos para uma avaliação.
Eles vieram para nossa casa.
Eles assistiram ela brincando.
Tinha motivo para preocupação.
Ela estava bem abaixo do desenvolvimento de sua idade.
Começamos com a fala, terapias ocupacional e de desenvolvimento.
Com 4 anos de idade a especialista confirmou nossos medos.
AUTISMO.

O diagnóstico foi a parte fácil.
O que vem depois pode ser esmagador ...

Descoberta de um novo "normal"
Desenvolvimento de rotinas.
Terapias múltiplas.
Encontrar bons terapeutas.
Lidar com companhias de seguros.
Recebimento de terapias negados porque o seu filho não está mostrando ...

"Melhoria significativa"

Intervenção precoce da pré-escola.
Acompanhante terapêutico em casa.
O preenchimento de formulário depois de formulário...
Descrevendo-lhe as limitações da criança.
Recebendo olhares feios de estranhos ...
Quando sua criança autista não age normalmente.
Tentando não deixar o estresse arruinar seu casamento.
Certificando-se de que seus outros filhos não se sentem rancorosos com os seus irmãos.
 
Mas ... Não importa o obstáculo.
Não importa quão estressado eu fico.
Ou como depressivo me sinto.
Eu vou lutar por ela.
Ela pode nunca ser "normal".
Mas posso garantir que ela vai ser ...
A melhor Bianca que ela pode ser.

Para fazer isso ...

Eu vou lutar contra as companhias de seguros.
Vou falar sobre sua condição abertamente e honestamente.
Vou compartilhar minha experiência.
Eu não vou ser silenciado.
Vou trabalhar para afetar a mudança.
Vou lutar para fundos de pesquisas.
Eu não vou ter vergonha.
Vou me armar e outros com fatos.
Como ...

1 em 110 crianças são diagnosticados com transtorno do espectro do autismo
Os meninos são 4 x mais prováveis ​​do que meninas a ter autismo.
Mais crianças serão diagnosticadas com autismo este ano do que...
AIDS
DIABETES
E CÂNCER ...
COMBINADO!

Não há cura para o autismo.

Autismo custa à nação US $ 35 bilhões por ano.
Esse número deverá aumentar significativamente durante a próxima década.

Ainda, doações privadas não são tão altas como com outras condições menos prevalentes.

Por exemplo:

leucemia -
afeta 1 em 1200
Financiamento: 299 milhões dólares

Distrofia Muscular -
afeta 1 em cada 100.000
Financiamento: 162 milhões dólares

AIDS pediátrica -
Afeta 1 em 300
Financiamento: 394 milhões dólares

Diabetes Juvenil-
afeta 1 em 500
Financiamento: 156 milhões dólares

AUTISMO -
Afeta 1 em cada 100
Financiamento: 79 milhões dólares

Orçamento de 2010 do Instituto Nacional de Saúde (NIH) ...
35,6 bilhões dólares
218 milhões dólares foi a pesquisa do autismo
Que representa 0,6% do financiamento NIH total.

Temos que fazer mais!

Começar hoje.

Prometer
um voto
uma doação
Envolva-se
Escreva para seus representantes para assegurar terapias autismo.
Não podemos dar ao luxo de perder esta batalha.
Pedir mais financiamento para a pesquisa do autismo.

Nesse meio tempo ...
Eu tenho que manter a promessa que eu fiz a uma menininha.
Que eu iria usar todo o meu poder ...
"Consertar" a ela.

Traduzido por Patrícia Tella.